poniedziałek, 30 maja 2016

Tłumaczenia

Szkolenia dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych. Regulacja obowiązujące tłumacza przysięgłego w zakresie tłumaczeń pisemnych. Oferta jest skierowana do osób, które planują przygotowanie się od strony formalnoprawnej do egzaminu na tłumacza przysięgłego oraz do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego. Warunkiem rozpoczęcia kursu jest utworzenie grupy składającej się z co najmniej 10 kandydatów, maksymalna liczba słuchaczy w kursie to 25 słuchaczy. Liczba godzin dydaktycznych: 25. Warunkiem uzyskania świadectwa ukończenia kursu jest aktywne uczestnictwo w zajęciach i uzyskanie zaliczeń z ćwiczeń. Cena 900 złotych. W trakcie trwania kursu II stopnia słuchacze będą mieli możliwość wykorzystania wiedzy zdobytej na Kursie I stopnia tłumacząc paralelne dokumenty w języku polskim i języku hiszpańskim lub włoskim, rosyjskim. Są to dokumenty metrykalne, tłumaczenia notarialne umowy zawiązania spółki, umowy sprzedaży). Warunkiem rozpoczęcia kursu jest utworzenie grupy składającej się z co najmniej 25 kandydatów. Liczba godzin dydaktycznych: 25. Świadectwo ukończenia kursu zostanie wręczone słuchaczowi pod warunkiem aktywnego udziału w kursie i uzyskania. Cena 550 złotych.

poniedziałek, 18 kwietnia 2016

Tłumaczenie z polskiego na chorwacki

Stań się w ciągu kilku sekund tłumaczem w dziedzinie języka polskiego i chorwackiego. Wypróbuj iPrekladac.eu - nieskomplikowane narzędzie online, stworzone do tłumaczenia tekstów i zdań w języku formalnym i potocznym. W języku polskim mówi się nie tylko w Polsce, ale też w sąsiednich krajach i wielu miejscach na świecie. Różnice pomiędzy poszczególnymi dialektami są ogromne, oficjalna forma języka różni się w dużym stopniu od języka miejscowego w niektórych regionach i np. Chorwat z Dubrownika z Chorwatem z okolic Bratysławy (gdzie na austriackich terenach przebywa niezbyt liczna mniejszość chorwacka) nie do końca są w stanie się zrozumieć. więcej: kursy dla tłumaczy języka niemieckiego

wtorek, 13 października 2015

Chorwacki język - nauka

Co popycha ludzi do nauki języka chorwackiego, czy serbskiego? Część zaczyna przez przypadek, bo chcieli studiować jakąś filologię, a akurat te języki w tym roku były dostępne.
Inni uczą się czysto hobbystycznie, na własny użytek powodowani urokiem Chorwacji.
Są jeszcze inni (muszą wcześniej znać solidne podstawy języka) - oni z kolei naukę języka podejmują, bo widzą w tym szansę na rozwój osobisty i zawodowy, ponieważ daje im taką szansę rynek pracy.
A co oferuje rynek pracy w zakresie języka chorwackiego?
Znając ten język na poziomie zaawansowanym można zająć się tłumaczeniami - ale tutaj warto chyba zdać egzamin na tłumacza przysięgłego.
Można podjąć współpracę z biurami podróży i podejmować pracę (raczej sezonową) w charakterze rezydenta wycieczek zagranicznych.
Można też poszukiwać polskich firm handlowych, produkcyjnych itp. próbujących zaistnieć na chorwackim rynku, lub firm chorwackich, które swoje oddziały chciałyby założyć w Polsce.
Wbrew pozorom nie jest tych firm aż tak mało. Może łatwo nie będzie, ale dobra znajomość języka może się okazać atutem bardzo poważnym. Pozostaje kwestia predyspozycji i umiejętności, które będą wymagane w zależności od konkretnego stanowiska.
Więcej: proksima.star-kom.pl

środa, 30 września 2015

kursy zawodowe katowice: Tłumacze coraz częściej poszukiwani

kursy zawodowe katowice: Tłumacze coraz częściej poszukiwani: Zgodnie z najnowszymi informacjami można stwierdzić, że usługi tłumaczy - niezależnie od języka - cieszą się coraz większą popularnością...

Zmarł Dragan Holcer - chorwacki wicemistrz Europy w piłce nożnej

Po długiej i wyczerpującej chorobie zmarł 70-letni Dragan Holcer - chorwacki piłkarz, na stałe mieszkający w Splicie.
Swoje największe osiągnięcie tytuł wicemistrza Europy zdobył z reprezentacją Jugosławii w 1968 roku we Włoszech. Piłkarz urodził się w 1945 roku w niemieckim obozie koncentracyjnym. W barwach Hajduka Split Holcer rozegrał ponad 400 spotkań i do dnia dzisiejszego jest wymieniany jako jedna z największych gwiazd tego klubu.
Od 1975 roku piłkarz występował w lidze niemieckiej, z reprezentacją Jugosławii zagrał 52 razy, co jest godnym odnotowania faktem.

poniedziałek, 24 marca 2014

Księgarnia ezoteryczne książki

Jak dotąd dała się poznać jako autorka debiutanckiej książki "Za obrazami w muzeum" (uznana w świecie nagroda Costa Book Awards w kategorii Książka Roku) i jako twórczyni czterech bestsellerów z prywatnym detektywem Jacksonem Brodiem w roli głównej. "Krzyż Romanowów" to trzymająca nieustannie w napięciu dobra książka sensacyjna stanowiąca zgrabne połączenie grozy z powieścią historyczną. Robert Masello zabiera czytelnika zarówno w czasy rosyjskiej dynastii, jak i na współczesną Arktykę, gdzie kurczący się lodowiec ukazuje nam porażającą tajemnicę, którą ukrywał przez ponad wiek.